文豪进,为什么金庸拿不了诺奖?

体裁的问题?,不不不你是评委老外看不懂降龙十八掌歧视中国人故意不给金庸诺奖,我没说不能翻译,只是说翻译过了之后失去了色彩。,是面向大众,不只是研究的那几个人。功夫是好翻译,你知道当年国外接受功夫这个词用了多少年吗?。

作品上不了文人雅客的大雅之堂。,其实金书要拿奖换个侧重点就可以比如射雕郭靖的奇遇和习武过程一笔带过就写一个生活在蒙古的牛家村的孤儿怎么在汉蒙之间挣扎抉择重点写选择驻守襄阳以后一个小人物成长为大英雄的人的在家庭责任与社会责任之间如何自处大量心里描写情色描写部分更露骨诺奖可期……,所以你觉得评委和大众理解了降龙十八掌的意境诺奖就稳了??那矛盾文学奖先来一个?。

金庸写的是通俗小说,俗文学。而诺奖评选的是雅文学,精英文学。。

那该不该给古龙也颁一个?,金庸小说需要重新编辑和写,太粗糙了,各种bug,情节推动全靠打架,人物性格脸谱化严重。有些看似先进的写作手法也是西方玩滥的。诺奖是艺术水准,金庸小说还只是流行文化。


上一篇:瑕疵 40---43 309裸 专柜正品 耐克 free 赤足 练习鞋
下一篇:没有了